Жизнь во Христе!

«Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав оное через Ангела Своего рабу Своему Иоанну» (Откр. 1:1).

Мать Стефани родилась на маленьком острове под названием Крк, в Хорватии. В детстве она плавала каждый день в прозрачных водах Адриатического моря и собирала дикие аспарагусы вдоль горного берега. Когда она была подростком, ее отец наконец-то получил разрешение иммигрировать из своей страны, и она вместе с родителями и сестрой оказалась в шумном и гудящем Нью-Йорке.

Возможно, наиболее обескураживающим фактором на новом месте жительства был язык. Хотя многие американцы и не осознают этого, но английский язык в США избыточествует идиоматическими выражениями, которые крайне трудно понять недавно приехавшим иммигрантам. Представьте себе удивление, когда приехавший в Америку слышит, что кто-то «влюбился по уши». Еще более странным является выражение «ворон ворону глаз не выклюет». Подумайте о том замешательстве, когда лучший друг советует: «Ни пуха, ни пера».

Ни одно из этих выражений не имеет смысла для вновь прибывших в Америку. Но для тех, кто вырос в Штатах, они несут важную информацию, особенно в сочетании с тоном сказанного. Лучший способ выучить эти идиомы — проводить время, слушая тех, кто рядом с вами.

Иисус часто использовал подобные выражения. Когда Он предостерегал Своих учеников против «закваски фарисейской», Он определенно не предполагал, что религиозные лидеры были тайными пекарями и перемешивали отравленные лепешки с хорошими, чтобы затем продать их на рынке! И подумайте над тем, как мы используем слово «сердце». Хотя мы живем в обществе, развитом с медицинской точки зрения, мы до сих пор считаем его центром эмоций.

Когда наш текст говорит, что откровение Иисуса Христа было «показано», это предупреждает нас с осторожностью толковать Откровение. Первое впечатление может быть обманчивым.

Поэтому, подобно иммигрантам, изучающие Книгу Откровение не должны пытаться самостоятельно раскрыть смысл этой книги. Им нужно сравнивать свои мысли с мнением тех, кто уже тщательно изучил эту книгу до них. Когда мы вплотную подойдем к изучению Книги Откровение, мы обнаружим, что во «множестве советников» существует большое преимущество.

Господи, дай мне дух познания, когда я буду изучать эту книгу. Помоги мне внимательно размышлять над мыслями других людей, прежде чем я удостоверюсь в верности своей точки зрения.