Жизнь во Христе!

«Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладязя бездны. Она отворила кладязь бездны, и вышел дым из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя» (Откр. 9:1, 2).

Этот отрывок Книги Откровение — один из наиболее ужасающих во всей книге. Звезда с неба получает ключ от бездны. Результатом открытия является тьма, которая полностью затмевает солнце и атмосферу. Эта тьма оказывается саранчой, агентами Аполлиона (Откр. 9:3, 10,11).

Мы находим несколько важных параллелей к этому отрывку в Евангелии от Луки. Когда одержимый демонами человек столкнулся с Иисусом, демоны умоляли Его не посылать их обратно в бездну (Лк. 8:30, 31). Очевидно, что бездна — это то место, где Божья сила ограничивает демонов, место, куда они не хотят идти.

Дальнейшие параллели находятся в Лк. 10:17—20. Здесь Иисус видит сатану, падающего с неба, как молнию. Тем не менее Он утверждает, что Его ученики не должны беспокоиться. У них будет власть обращаться со змеями и скорпионами, символами сил зла. Уверенность в спасении даст им решительность сопротивляться сатане во имя Иисуса.

Как далеко заходит демоническая сила? Будет ли ошибкой поклоняться Богу в том месте, которое раньше использовалось для поклонения сатане? Всегда ли это ошибка — использовать музыкальные формы, которые раньше применялись в языческих ритуалах или богослужениях?

Оцените дилемму, с которой столкнулись те, кто впервые переводил Библию на язык, пропитанный поклонением духам, деревьям и другим магическим предметам. Переводчики старались найти пути, чтобы выразить величайшие истины Писания о спасении в словах и выражениях, уже содержащих светские и даже демонические ассоциации. Языческое происхождение пропитало каждый аспект этого языка. Но переводчики тем не менее продолжали свою работу. И я рад, что они ее выполнили. Этот язык — английский.

Мы, возможно, чувствуем обеспокоенность, слыша Евангелие на языке и в музыкальных жанрах, которые имеют темную историю. Но мы не должны забывать, что Бог решил воплотиться в человеческую плоть, несмотря на то, что она имеет полностью языческую, разношерстную и извращенную историю. Однако, когда Слово стало плотью, Он принес жизнь и свет человеческой расе. Куда бы Он ни шел, демоны убегали. Не присутствие демонов обрекает человечество на погибель, но отсутствие Христа.

Господи, я желаю, чтобы Христос был рядом со мной, куда бы я ни пошел. Я славлю Тебя за победу над злом на кресте. Пусть сила сатаны будет побеждена и в моей жизни.