Глава 6

Непризнанный в отечестве Пророк

1Уйдя оттуда, Иисус, сопровождаемый учениками Своими, пришел в город, где Он вырос.

2Наступила суббота, и Он начал учить в синагоге, и многие из тех, кто слушал 'Его', с удивлением спрашивали: "Откуда 'все' это у Него? Что за мудрость дана Ему, и как может Он творить такие чудеса?

3Разве Он не плотник, не сын Марии и брат Иакова, Иосита, Иуды и Симона? Не здесь ли, среди нас, сестры Его?" И не захотели они принять Его.

4Иисус же говорил им: "Не почитают пророка только в его отечестве, среди его родственников и в доме его".

5И не мог Иисус сотворить там ни одного чуда: исцелил только немногих больных, возложив на них руки.

6Их неверие удивляло Его.

Поручение Двенадцати

Иисус шел из селения в селение и учил.

7И, призвав двенадцать 'Своих учеников', начал посылать и их, по двое, и дал им власть над нечистыми духами.

8И наказал Он ученикам ничего не брать с собой в дорогу, кроме посоха: ни хлеба, ни сумы, ни денег в поясе.

9Сандалии они могли носить, но не должны были брать одежды на смену.

10Он так напутствовал их: "В каком доме вас примут, оставайтесь там, пока не покинете ту местность.

11А если в каком месте не примут вас и не станут слушать, то, уходя оттуда, отряхните пыль с ног ваших. Пусть это будет свидетельством против них".

12И они пошли и проповедовали о том, что 'всем' людям нужно покаяться.

13Они изгнали много бесов и многих больных исцелили, помазав 'их' елеем.

Смерть Иоанна Крестителя

14Царь Ирод услышал 'об Иисусе', ибо имя Его стало 'повсюду' известно: одни говорили, что это Иоанн Креститель воскрес из мертвых и потому совершаются им такие чудеса,

15другие утверждали, что это Илия, третьи - что это пророк, подобный одному из 'прежних' пророков.

16А Ирод, услышав 'это', сказал: "Это - Иоанн, которого я обезглавил, это он воскрес!"

17Ведь 'в свое время' Ирод послал схватить Иоанна и, связав, 'бросить' его в темницу. 'Случилось это все' из-за Иродиады, 'бывшей' жены Филиппа, брата Ирода, на которой он женился.

18Иоанн говорил Ироду: "Ты не вправе жить с женой брата твоего".

19'3а это' Иродиада затаила злобу на Иоанна и хотела убить его, но сделать 'этого' не могла,

20потому что Ирод боялся 'и уважал' Иоанна, зная его как человека праведного и святого. Ирод оберегал Иоанна и любил его слушать, хотя то, что он слышал, 'всегда' приводило его в сильное смущение.

21Удобный случай представился 'Иродиаде', когда Ирод в день своего рождения устроил пир для вельмож, военачальников и влиятельных людей Галилеи.

22'К собравшимся на пир' вышла дочь Иродиады, танцевала 'перед ними' и доставила Ироду и гостям такое удовольствие, что царь сказал девушке: "Проси у меня 'все', что ты хочешь, и я дам тебе".

23И [даже] поклялся ей: "Дам тебе 'все', что ни попросишь, хоть полцарства моего!"

24Выйдя 'оттуда', она спросила у своей матери: "Чего же мне просить?" И мать ответила: "Голову Иоанна Крестителя!"

25Девушка тут же поспешила к царю и сказала: "Хочу, чтобы ты сейчас же дал мне голову Иоанна Крестителя на блюде!"

26Царь огорчился, но, помня о клятве и о гостях, не решился отказать ей,

27а сразу же послал палача и приказал ему принести голову Иоанна. Тот пошел и обезглавил Иоанна в темнице,

28принес голову его на блюде и отдал девушке, а та отнесла ее матери своей.

29Ученики Иоанна, услышав 'об этом', пришли, забрали тело его и похоронили.

Чудо насыщения голодных

30Апостолы вернулись к Иисусу и рассказали Ему обо всем, что делали и чему учили.

31И Он сказал им: "А 'теперь' пойдите в 'какое-нибудь' пустынное место, 'побудьте' там одни и отдохните немного". Ибо приходило и уходило так много людей, что ученикам даже некогда было поесть.

32Тогда они отправились на лодке в пустынное место, 'чтобы побыть там' одним.

33Но многие видели, как они удалялись. И, узнав 'об этом, люди' из разных городов поспешили туда пешком и пришли раньше их.

34Иисус, сойдя 'на берег', увидел великое множество 'людей' и сжалился над ними, ибо были они как овцы без пастыря, и долго учил их.

35'Когда' было уже поздно, ученики подошли к Иисусу и сказали: "Место это пустынное, и час уже поздний.

36Отпусти людей, чтобы они пошли в окрестные усадьбы и селения и купили себе поесть".

37Тогда Иисус сказал им в ответ: "Вы дайте им есть!" Они же возразили Ему: "Не пойти ли нам купить хлеба денариев на двести и дать им 'всем' поесть?"

38"Сколько у вас хлеба? - спросил Он у них. - Идите, посмотрите!" "Пять 'хлебов', - сказали они, узнав 'о том', - и две рыбы".

39Тогда Иисус велел им рассадить всех 'отдельными' группами на зеленой траве.

40И люди расположились рядами по сто и по пятьдесят 'человек'.

41Иисус взял пять хлебов и две рыбы и, подняв глаза к небу, произнес благодарственную молитву; 'затем' стал разламывать хлеб и давать ученикам [Своим], чтобы те разносили его людям, и две рыбы Он 'тоже' разделил на всех.

42Все ели и насытились;

43и двенадцать корзин были наполнены оставшимися кусками хлеба и рыбы.

44И тех, кто ел [хлеб], 'одних только' мужчин было <около> пяти тысяч 'человек'.

Иисусу подвластны законы природы

45Сразу после этого Иисус настоял, чтобы ученики сели в лодку и, не дожидаясь Его, переправились на другой берег, к Вифсаиде, пока Он отпустит народ.

46Расставшись с народом, Иисус ушел на гору помолиться.

47'Когда' наступил вечер, лодка была посреди моря, а Он - один на суше.

48Увидев, что ученики 'Его' гребут из последних сил, 'борясь' со встречным ветром, Иисус на исходе ночи пошел к ним по морю и собирался пройти мимо них.

49Они же, увидев, как Он идет по морю, подумали, что это призрак и закричали.

50Ибо все они испугались, когда увидели Его. Но Он тут же сказал им: "Успокойтесь, это Я! Не бойтесь!"

51Затем Иисус вошел к ним в лодку, и ветер стих. Ученики были поражены:

52они не поняли 'чуда' с хлебами, и умы их оставались закрытыми.

53Переправившись, они пристали к берегу в Геннисарете.

54'Когда' они вышли из лодки, 'люди', сразу узнав Иисуса,

55обежали все окрестности, и туда, где, по слухам, был Иисус, стали на носилках приносить больных.

56Всюду, где Он появлялся - в селах, городах, деревнях, - клали на площадях больных 'людей' и просили 'позволить им' прикоснуться хотя бы к краю одежды Его; и все, кто прикасался к Нему, исцелялись.

Глава 7

Чистота внутренняя, духовная

1Фарисеи и несколько книжников, пришедших из Иерусалима, собрались 'как-то' вокруг Иисуса,

2и увидели они, что некоторые из учеников Его едят пищу "нечистыми", то есть неомытыми, руками, <и укоряли 'их'>.

3(Ведь фарисеи, 'как' и все иудеи, не приступают к еде, если определенным образом не вымоют рук, следуя преданиям отцов,

4и, 'возвратившись' с рынка, они не начинают есть, пока не омоются. Так держатся они и многих других 'предписаний', которые им были переданы, 'например': омовение чаш, кружек и медной посуды.)

5Фарисеи и книжники спросили Его: "Почему ученики Твои не поступают по преданию отцов, а едят пищу нечистыми руками?"

6Он же ответил им: "Верно пророчествовал о вас, лицемерах, Исайя, когда писал: "Народ этот чтит Меня 'лишь' устами, но сердцем далек он от Меня.

7Тщетно их богопочитание: человеческим заповедям учат они, как Моим".

8Оставив заповедь Божию, вы держитесь предания человеческого.

9Как искусно вы обходите заповедь Божию, - продолжал Иисус, - чтоб сохранить свое предание.

10Моисей сказал: "Почитай отца своего и мать свою!" и "Злословящий отца или мать должен быть предан смерти!"

11Вы же говорите: "Если человек скажет отцу или матери: 'Корбан' (что значит: "Я принес в дар Богу то, чем мог бы тебе помочь")...",

12вы уже позволяете ему ничего не делать для отца или матери.

13Так преданием вашим, от вас же и исходящим, вы ни во что превращаете слово Божие. Да и много еще подобного этому делаете".

14И вновь подозвав к Себе народ, Он сказал: "Слушайте Меня все и поймите:

15ничто из того, что входит в человека извне, не может его осквернить, но исходящее из человека оскверняет его".

16[]

17Когда Он, оставив народ, вошел в дом, ученики Его стали спрашивать Иисуса о значении сказанного Им.

18И Он ответил им: "Неужели и вы 'все еще' не понимаете? Разве не знаете, что все, входящее в человека извне, осквернить его не может?

19Проникает-то оно не в сердце его, а в чрево и потом выходит наружу? (Тем 'самым Он пояснил, что' вся пища 'сама по себе' "чиста".)

20То, что исходит из человека, - продолжал Он, - сквернит его.

21Ведь это изнутри, из сердца человеческого, исходят недобрые помыслы, распутство, воровство, убийства,

22супружеские измены, алчность, злые намерения, коварство, необузданность, зависть, злоречие, гордыня, безумство.

23Все это зло исходит изнутри и оскверняет человека".

Вера язычницы

24Покинув то место, Он пошел в область Тира. Там Он вошел в 'один' дом и хотел, чтобы никто не знал 'о Его присутствии', но сделать это было невозможно.

25В тот же час 'одна' женщина, чья дочка была одержима духом нечистым, услышала об Иисусе и, придя, пала к Его ногам.

26Эта женщина была язычницей, сирофиникиянкой по происхождению. Она стала просить Иисуса изгнать беса из ее дочери.

27Он же сказал ей: "Дай прежде насытиться детям. Нехорошо взять хлеб у детей и бросить собакам".

28"<Да>, Господин, - ответила она, - но и собаки едят крошки, 'упавшие' со стола детей".

29Тогда Он сказал ей: "Ты права, можешь 'спокойно' идти 'домой' - вышел из твоей дочери бес".

30И когда она вернулась домой, то нашла свое дитя, спокойно лежащим в постели: бес вышел.

Исцеление косноязычного глухого

31Затем Иисус ушел из земель Тира, прошел через Сидон 'и вышел' к морю Галилейскому со стороны Десятиградия.

32И привели к Нему 'человека', который был глухим и косноязычным, и просили, чтобы Иисус возложил на него руки.

33И, отведя его в сторону от толпы, Иисус вложил Свои пальцы в уши его, затем, смочив их слюной, коснулся языка его.

34Взглянув на небо, Он вздохнул и сказал ему: "Эффата!" (что значит: "Откройся").

35И [в тот же миг] уши глухого открылись, скованность языка его исчезла, и речь его стала ясной.

36Иисус велел людям никому 'про это' не говорить, но чем больше Он настаивал 'на этом', тем больше они рассказывали.

37Их изумлению не было границ, 'с восхищением' они говорили: "Как хорошо Он все делает: и глухие у Него начинают слышать, и немые - говорить!"

Глава 8

Еще одно чудесное насыщение голодных

1В те дни 'вокруг Иисуса' вновь собралось много людей, а есть им было нечего. Тогда Он подозвал к Себе учеников и сказал им:

2"Жаль Мне людей, ибо вот уже три дня они со Мной, а есть им нечего.

3Если отпущу их голодными домой, они ослабеют в пути, ведь некоторые из них пришли издалека".

4"Где же в 'этой' пустыне можно 'найти столько' хлеба, 'чтобы' накормить всех?" - ответили Ему ученики Его.

5Тогда Он спросил их: "Сколько у вас хлеба?" "Семь 'хлебов'", - ответили они.

6И Он велел народу сесть на землю. Иисус взял эти семь хлебов, воздав благодарение 'Богу', разломил и стал раздавать ученикам Своим, чтобы те разносили 'хлеб' людям; и они стали разносить.

7Также было у них несколько рыбок. Иисус велел и их раздать после того, как Он произнес над ними благодарственную молитву.

8'Все' ели и насытились, и оставшихся кусков собрали семь корзин.

9Людей же было около четырех тысяч. Отпустив их,

10Он тут же вошел в лодку вместе со Своими учениками и отправился в земли Далмануфы.

"Берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой."

11'Там' подошли к Иисусу фарисеи и стали спорить с Ним. Желая испытать Его, они требовали от Него знамения с неба.

12Он тяжело вздохнул и сказал: "Почему это поколение требует знамения? Заверяю вас, никогда не будет дано знамение этому поколению".

13И оставив их, Он снова сел 'в лодку' и отправился на другой берег.

14Ученики забыли взять с собой хлеб, и в лодке у них была всего лишь одна лепешка.

15"Смотрите, - предостерегая их, сказал Иисус, - берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой!"

16А они стали рассуждать между собой: "'Это из-за того', что не взяли мы хлеба".

17Он, узнав об этом, сказал им: "Что рассуждаете 'о том', что у вас нет хлеба? 'Неужели настолько' закрыты умы ваши, что не можете вы представить себе и понять 'того, о чем Я говорю'?

18Глаза есть у вас - 'неужели' вы не видите? И уши есть у вас - 'неужели' не слышите? И 'разве' вы не помните,

19сколько полных корзин 'оставшихся' кусков вы собрали, когда разломил Я пять хлебов для пяти тысяч?" "Двенадцать", - ответили они Иисусу.

20"А когда семь 'хлебов' - для четырех тысяч, сколько корзин вы наполнили оставшимися кусками?" И они сказали [Ему]: "Семь".

21"'Так неужели' все еще не понимаете?" - спросил Он их.

Исцеление слепого в Вифсаиде

22Пришли они в Вифсаиду. Там к Иисусу привели слепого и попросили прикоснуться к нему.

23Взяв слепого за руку, Он вывел его из селения и, смочив ему глаза слюной, возложил на него руки и спросил его: "Ты видишь что-нибудь?"

24Взглянув, слепой сказал: "Вижу людей: похожи они на деревья, но они ходят".

25Иисус снова коснулся руками глаз его, тот пристально посмотрел и исцелился. Теперь он видел все ясно.

26Иисус отправил его домой со словами: "Ты даже в селение не заходи".

"Ты - Мессия"

27И пошел Иисус с учениками Своими в селения, прилегавшие к Кесарии Филипповой. По дороге спросил Он учеников Своих: "За кого принимают Меня люди?"

28И они сказали Ему в ответ: "Одни - за Иоанна Крестителя, другие - за Илию, а иные - за одного из пророков".

29"А вы, - спросил Он их, - за кого Меня принимаете?" "Ты - Мессия"!" - ответил Ему Петр.

30Иисус строго наказал им никому не говорить о Нем.

Первое предсказание страданий и воскресения

31И стал Он рассказывать им 'о том', что Сыну Человеческому надлежит претерпеть много страданий, что отвергнут Его старейшины, первосвященники и книжники, что убьют Его, но через три дня Он воскреснет.

32'Ясно и' открыто говорил Он об этом. Петр же, отозвав Его в сторону, стал Ему возражать.

33Но Иисус, обернувшись и посмотрев на 'других' учеников Своих, укоризненно сказал Петру: "С глаз Моих уйди, сатана! Не о Божьем ты думаешь, а о человеческом".

Цена ученичества

34И призвав к Себе народ и учеников Своих, сказал Он им: "Кто хочет идти за Мною, пусть отречется от себя самого, возьмет свой крест и последует за Мной.

35Ибо кто хочет спасти свою жизнь, потеряет ее, а кто потеряет жизнь свою ради Меня и Вести Благой, тот спасет ее.

36Что пользы человеку, если он весь мир приобретет, а себе нанесет вред непоправимый?

37Ибо что может дать человек в обмен на жизнь свою?

38И кто из этого 'Богу' неверного и грешного поколения постыдится Меня и слов Моих, того и Сын Человеческий постыдится, когда придет со святыми ангелами во славе Отца Своего".

Глава 9

1И Он сказал им: "Вот что вам скажу: некоторые из стоящих здесь не умрут, не увидев Царства Божия, явившегося в силе 'своей'".

Преображение

2Через шесть дней Иисус взял с Собой 'лишь' Петра, Иакова и Иоанна и повел их одних на высокую гору. Там весь облик Его изменился у них на глазах,

3и одежды Его стали ослепительно белыми, <как снег>, белее, чем кто-либо на земле мог бы их сделать.

4И явились им Илия и Моисей, они беседовали с Иисусом.

5И сказал Петр Иисусу: "Равви, хорошо нам здесь! Поставим мы 'на этом месте' три шатра: один Тебе, Моисею другой и один Илии".

6(Он не знал, что сказать - так перепуганы они были.)

7Тут' появилось облако и покрыло их, и послышался из облака голос: "Это Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте!"

8И, оглянувшись, вдруг никого, кроме одного Иисуса, рядом с собой уже не увидели.

9А когда они спускались с горы, Иисус велел им никому не рассказывать о том, что они видели, пока Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.

10Они держались этого повеления, но между собой обсуждали, что значит: "воскреснуть из мертвых".

11И они спросили Его: "Почему же книжники говорят, что сначала должен прийти Илия?"

12Он же сказал им: "Верно, прежде должен прийти Илия и все восстановить. 'Тогда' почему написано о Сыне Человеческом, что предстоит Ему много пострадать и быть униженным?

13Я говорю вам: Илия уже пришел, и с ним поступили по своему произволу, как и написано о нем".

Исцеление мальчика, одержимого бесом

14Когда они пришли к 'остальным' ученикам, то увидели большую толпу народа, окружившую их, и книжников, спорящих с ними.

15Как только люди увидели Иисуса, они, удивленные, 'с восторгом' побежали приветствовать Его.

16Он спросил их: "Что за спор у вас?"

17"Учитель, - ответил Ему некто из толпы, - я привел к Тебе сына своего. В нем дух, что людей немыми делает,

18и когда этот дух хватает его и бросает оземь, он испускает пену, скрежещет зубами и коченеет. Я просил учеников Твоих, чтобы они изгнали духа, но они не смогли".

19Иисус же сказал: "О поколение без веры, доколе Мне быть с вами? Сколько буду вас терпеть? Приведите его ко мне!"

20Мальчика привели, и как только 'нечистый' дух увидел Иисуса, он тотчас вызвал у мальчика приступ, и тот, упав, катался по земле, испуская пену.

21 Иисус спросил его отца: "И давно это у него?" "Еще с детства, - ответил отец.

22Часто дух пытался погубить его, бросая то в огонь, то в воду. И если Ты что-то можешь 'сделать', помоги нам! Смилуйся над нами!"

23"Ты говоришь: "Если можешь?" Верующему' все возможно", - ответил ему Иисус.

24"Верю! - тотчас воскликнул отец ребенка. - Помоги моему неверию!"

25Иисус же, увидев, что собирается толпа, строго сказал духу нечистому: "Дух немоты и глухоты! Велю тебе: выйди из этого мальчика и больше 'никогда' не входи в него!"

26Закричав и вызвав сильные судороги 'в теле ребенка', дух вышел. И тот стал как мертвый, так что многие говорили: "Он умер".

27Но Иисус взял его за руку, поднял, и тот встал.

28Когда Иисус вошел в дом, ученики наедине спросили Его: "Почему мы не могли изгнать духа?"

29И Он ответил им: "Духов нечистых ничем нельзя изгнать, кроме как молитвой".

Еще одно предсказание о смерти и воскресении

30Уйдя оттуда, проходили они через Галилею, и Иисус не хотел, чтобы кто-нибудь узнал 'о том',

31потому что Он наставлял Своих учеников и говорил им: "Сын Человеческий будет предан в руки людей, и они убьют Его, но через три дня 'после того', как убьют 'Его', Он воскреснет".

32Но они не поняли того, что Он сказал, а спросить Его боялись.

33Так они пришли в Капернаум, и, войдя в дом, Он спросил их: "О чем вы говорили дорогой?"

34Но они молчали, так как дорогой они спорили друг с другом, кто из них больше.

35Тогда Иисус сел, подозвал к Себе Двенадцать и сказал им: "Тот, кто хочет быть первым, должен стать среди всех последним и слугой для всех".

36И взяв ребенка, Он поставил его посреди них, обнял его и сказал им:

37"Кто принимает такое дитя во имя Мое, Меня принимает, а кто принимает Меня, тот не 'только' Меня принимает, но и Пославшего Меня".

Кто не против нас, тот за нас

38Иоанн сказал Ему: "Учитель, мы видели одного 'человека', именем Твоим изгоняющего бесов, и попытались остановить его, потому что он не с нами".

39Но Иисус сказал: "Не препятствуйте ему! Всякий, кто именем Моим творит чудо, не сможет вскоре злословить Меня.

40Кто не против нас, тот за нас.

41Если кто напоит вас чашей воды, потому что вы последователи Мессии, можете быть уверены, тот не потеряет награды своей.

Влечение ко греху

42 А если станет кто причиной падения 'хотя бы' одного из малых сих, верующих [в Меня], лучше бы тому было, чтобы бросили его в море с жерновом на шее.

43И если рука твоя тебя на зло влечет, отруби ее! Лучше тебе без руки войти в жизнь, чем с двумя руками попасть в геенну, в огонь неугасимый.

44[]

45И если нога твоя тебя на зло влечет, отруби ее! Лучше тебе без ноги войти в жизнь, чем с двумя ногами быть брошенным в геенну.

46[]

47И если глаз твой тебя на зло влечет, вырви его! Лучше тебе с одним глазом войти в Царство Божие, чем с двумя глазами быть брошенным в геенну,

48где червь 'пожирающий' не умирает и огонь не гаснет.

49Каждый должен огнем просолиться.

50Соль хороша. Но если станет она пресной, как сделаете вы ее соленой? Имейте в себе соль и храните мир между собою!"

Глава 10

О браке и разводе

1Покинув Галилею, Он отправился в края иудейские и за Иордан. Снова вокруг Него собирались толпы людей, и Он снова, как обычно, учил их.

2Пришли 'к Иисусу некоторые из' фарисеев и, желая поймать Его на слове, спросили: "Разрешается ли человеку разводиться со 'своей' женой?"

3А Он их спросил: "Что заповедал вам Моисей?"

4Они же сказали: "Моисей позволил разводиться, давая 'жене' разводное письмо".

5Но Иисус сказал им: "Из-за упрямства вашего написал он для вас эту заповедь.

6Но вначале, при сотворении, Бог мужчиной и женщиной создал их.

7Поэтому оставит человек отца своего и мать [и к жене своей прилепится],

8и станут двое плотью одной. Итак, их уже не двое - 'они' одна плоть.

9Значит, то, что Бог сочетал, пусть человек не разлучает!"

10А в доме ученики вновь спросили Его об этом.

11Он сказал им: "Кто разводится с женой своей и на другой женится, тот прелюбодействует;

12и если женщина, разведясь с мужем, выходит замуж за другого, она прелюбодействует".

"Не препятствуйте им"

13Принесли к Нему детей, чтобы Он благословил их, но ученики не пускали 'к Нему людей с детьми'.

14Увидев 'это', Иисус вознегодовал и сказал ученикам: "Пусть дети приходят ко Мне, не препятствуйте им, ибо Царство Божие - для таких, 'как они'!

15Поверьте Мне, кто не примет Царство Божие, как дитя, не войдет тот в него!"

16И, обняв детей и возложив на них руки, Иисус благословил их.

Что делать, чтобы получить жизнь вечную!

17Когда Он 'снова' собирался в путь, подбежал к Нему некий человек и, пав перед Ним на колени, спросил Его: "Учитель добрый, что мне делать, чтобы получить жизнь вечную?"

18Иисус ответил ему: "Что ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога.

19Ты же знаешь заповеди: не убивай, не прелюбодействуй, не кради, не лжесвидетельствуй, не обманывай, почитай отца своего и мать".

20"Учитель, - ответил тот, - все это я сохранил от юности своей".

21Иисус же взглянул на него и, исполнившись любовью к нему, сказал: "Одного тебе не хватает: пойди и продай все, что есть 'у тебя', и раздай 'деньги' нищим, 'вот' тогда у тебя будет сокровище на небе, 'а затем' приходи и следуй за Мной!"

22Но тот помрачнел от этих слов и ушел опечаленный: он владел большим состоянием.

23Иисус посмотрел 'на стоявших' вокруг Него 'учеников' и сказал им: "Как трудно богатым войти в Царство Божие!"

24Эти слова поразили учеников. "Дети, - вновь сказал им Иисус, - как трудно войти в Царство Божие!

25Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем войти богатому в Царство Божие".

26Это вызвало еще большее изумление у них, и они говорили друг другу: "Кто же 'тогда' может спастись?"

27Взглянув на них, Иисус сказал: "Человеку это не по силам, но не Богу - Ему все возможно".

28Тогда Петр сказал Иисусу: "А мы? Мы же оставили все и вслед за Тобой пошли".

29"Поверьте Мне, - ответил Иисус, - нет никого, кто, оставив ради Меня и Благой Вести дом, братьев, сестер, мать или отца, <или жену>, детей или поля,

30не получил бы во сто раз больше сейчас, в это время, домов, братьев, сестер, матерей, детей и полей, 'хотя и' гонения 'тоже', а в веке грядущем - жизнь вечную.

31 Многие же, 'сегодня' первые, будут последними, и последние - первыми".

Третье предсказание о страстях

32Они шли по дороге в Иерусалим: впереди шел Иисус, 'а за Ним' - ученики, охваченные беспокойством. И те, кто сопровождал 'их, тоже' были в страхе. Иисус снова подозвал 'к Себе' Двенадцать и стал говорить им о том, что должно произойти с Ним.

33"Вот идем мы в Иерусалим, и Сын Человеческий будет предан 'там' первосвященникам и книжникам, и они приговорят Его к смерти и отдадут Его 'в руки' язычников.

34И те будут глумиться над Ним, плевать в Него и бичевать Его. И убьют они 'Его', но через три дня Он воскреснет".

Просьба Иакова и Иоанна

35Иаков и Иоанн, сыновья Зеведея, подошли к Иисусу и сказали: "Учитель, хотели бы мы, чтобы Ты исполнил нашу просьбу".

36Он же сказал им: "Что же вы хотите, чтобы Я сделал для вас?"

37"Позволь нам, - сказали они, - сесть по правую и по левую сторону от Тебя, 'когда будешь царствовать' во славе Твоей!"

38Но Иисус сказал им: "Не знаете, чего просите. Можете ли вы пить чашу, которую Я пью, или принять крещение, которое Я должен буду принять?"

39"Можем", - ответили они Ему. Тогда Иисус сказал им: "Чашу, которую Я пью, будете пить, и крещение, которое Я приму, примете и вы.

40А кому сесть по правую сторону от Меня или по левую - не Я решаю. 'Эти места для тех', кому уготовано <Отцом Моим 'Небесным'>".

41Услышав 'это, остальные' десять 'учеников' возмутились поступком Иакова и Иоанна.

42Иисус подозвал их к Себе и сказал: "Вы знаете, что у 'всех' народов те, кого зовут они вождями, господствуют над ними, и знатные среди них властвуют над людьми.

43Но у вас не 'должно быть' так. Кто хочет быть выше других, должен стать для всех слугой,

44и кто между вами хочет быть первым, должен стать для всех рабом.

45Ведь Сын Человеческий пришел не для того, чтобы Ему служили, а чтобы 'Самому' служить и отдать Свою жизнь как выкуп за многих".

Вартимей обретает зрение

46Пришли они в Иерихон, и 'когда' Он вместе с учениками Своими и множеством народа выходил из Иерихона, у дороги сидел слепой нищий, 'которого звали' Вартимей (сын Тимея).

47Услышав, что 'идет' Иисус Назарянин, он стал кричать: "Иисус, Сын Давидов, сжалься надо мной!"

48Многие бранили его 'и требовали', чтобы он замолчал, но Вартимей кричал еще громче: "Сын Давидов, сжалься надо мной!"

49Иисус остановился и сказал: "Позовите его". Слепого позвали. "Не робей! - сказали ему. - Вставай, Он зовет тебя!"

50И тот, сбросив 'с себя' верхнюю одежду, вскочил и пошел к Иисусу.

51Иисус спросил его: "Чего ты хочешь 'от Меня'? Что для тебя сделать?" Слепой сказал Ему: "Раввуни, мне бы 'только' видеть!"

52Тогда Иисус сказал ему: "Ступай, вера твоя исцелила тебя". И в тот же миг слепой прозрел и пошел по дороге вслед за Иисусом.