Жизнь во Христе!

Глава 11

Молитва Господня

¹В одном месте, после того, как Иисус закончил молиться, кто-то из Его учеников сказал Ему: "Господи, научи нас молиться, как и Иоанн научил 'этому' своих учеников".

²Он сказал им: "Когда молитесь, говорите 'так': "Отец <наш Небесный>! Почитаемо да будет имя Твое! Царство Твое да придет! <Да будет воля Твоя и на земле, как на Небе!>

³Хлеб наш насущный даруй нам изо дня в день.

⁴И грехи наши прости нам, ведь и мы прощаем всем, виновным перед нами. И не дай нам пасть во искушении!"¹"

Просящий получает

⁵Потом Он сказал им: "'Скажем', у кого-то из вас есть друг, и ты пойдешь к нему посреди ночи и скажешь: "Друг, дай мне 'хотя бы' три лепешки, я потом верну тебе.

⁶Мой приятель зашел 'сейчас' ко мне с дороги, и мне нечего предложить ему".

⁷И тот, 'не выходя' из дома, ответит: "Не беспокой меня. Дверь уже 'на ночь' заперта, мои дети и я в постели. Я не могу встать и дать тебе 'то, о чем просишь'.

⁸Говорю вам, если даже он 'сразу' и не встанет и не даст ему 'хлеба' по дружбе с ним, все равно поднимется и даст тому все, что нужно, если тот проявит большую настойчивость.

⁹И Я говорю вам: просите - и дано будет вам; ищите - и найдете; стучитесь - и вам отворят.

¹⁰Всякий, кто просит, получает, кто ищет, находит, и тому, кто стучится, отворяют.

¹¹Неужели найдется среди вас отец, который даст сыну своему змею, когда тот попросит у него рыбы?

¹²Или даст скорпиона, когда тот попросит яйцо?

¹³Если вы, злые 'по своей природе люди', можете давать хорошее своим детям, то тем более Небесный Отец даст Духа Святого тем, кто просит у Него".

Христос Веельзевулу не союзник

¹⁴'Однажды' Иисус изгонял беса, [который был] немым; и когда бес вышел, то 'прежде' одержимый бесом заговорил. Народ пришел в изумление,

¹⁵но были и такие, кто говорил: "Он изгоняет бесов в союзе с Веельзевулом, князем бесовским".

¹⁶А другие, искушая 'Его', требовали от Него знамений с неба.

¹⁷Он же, зная их мысли, сказал им: "Любое царство, разделенное внутренней враждой, превращается в пустыню, 'в таком царстве' и семьи нападают одна на другую.

¹⁸Если сатана окажется в разладе с самим собой, как устоит его царство? А по-вашему 'выходит', что Я 'силой' Веельзевула изгоняю бесов.

¹⁹Если Я изгоняю бесов 'с помощью' Веельзевула, то чьей силой изгоняют 'бесов' ваши люди? Вот они-то и произнесут свой приговор над вами.

²⁰Если же в том, что Я изгоняю бесов, виден перст Божий, тогда уж 'точно' Царство Божие пришло к вам.

²¹Когда сильный 'человек', вооружившись, охраняет свой дом, то его имущество в безопасности.

²²Но если нападет 'на него' тот, кто сильнее его, и победит его, то заберет у него оружие, на которое тот полагался, и разделит 'со своими друзьями отнятую у' него добычу.

²³Кто не со Мной, тот против Меня. И кто не собирает со Мной, тот расточает.

²⁴Когда нечистый дух выходит из человека, он бродит по безводным местам, ища покоя. И, не находя, говорит: "Вернусь-ка в мой дом, который я оставил!"

²⁵И возвратясь, находит 'его' выметенным и убранным.

²⁶Тогда он идет и берет семь других духов, более злых, чем он; и они, войдя, поселяются там. И в конце концов, человек тот оказывается в худшем положении, чем он был вначале¹".

²⁷Когда Иисус говорил это, одна женщина из толпы воскликнула: "Блаженна мать, родившая и вскормившая Тебя!"

²⁸Но Он сказал: "Еще блаженнее те, кто слушает слово Божие и соблюдает его!"

Знамение для нечестивого поколения будет только одно

²⁹Толпа вокруг Иисуса росла все больше и больше. Тогда Он сказал: "Поколение это - нечестивое поколение. Знамения требуют, но не будет дано ему никакого другого знамения, кроме знамения <пророка> Ионы.

³⁰Ибо как Иона был знамением для ниневитян, так и Сын Человеческий - для этого рода.

³¹Царица Юга явится на суд, когда судимы будут люди этого поколения, и она осудит их, ведь она, 'хоть и жила' на краю света, пришла послушать мудрость Соломона, а здесь 'Тот, Кто' больше, чем Соломон.

³²Жители Ниневии явятся во время суда 'вместе' с этим поколением и осудят его, ведь они покаялись от проповеди Ионы. Здесь же 'Тот, Кто' больше Ионы.

Внутренний свет

³³Никто, зажегши светильник, не прячет его [и не 'ставит' под сосуд], а ставит его на подставку, чтобы входящие видели свет.

³⁴Светильник тела есть глаз твой. Если глаза твои беззлобны, все тело твое наполнено светом, а если злые они, - тьма во всем теле твоем.

³⁵Поэтому смотри, чтобы в тебе вместо света не было тьмы.

³⁶Если все тело твое светом наполнено и ничего в нем темного нет, то и будет оно полностью освещено, как 'бывает', когда светильник 'своим' сиянием освещает тебя".

Иисус строго порицает фарисеев и книжников

³⁷Когда Он закончил говорить, один из фарисеев попросил Его отобедать у него. Иисус вошел 'в дом' и занял место за столом,

³⁸не совершив прежде 'ритуального' омовения 'рук' перед едой. Фарисей же, заметив это, не скрыл своего удивления.

³⁹Но Господь сказал ему: "Вот вы, фарисеи, 'хотя и' содержите 'свои' чаши и блюда снаружи в чистоте, внутри полны вы злобы и жадности.

⁴⁰Безумные! Не Тот ли, Кто создал внешнее, сотворил и внутреннее?

⁴¹Если бы вы давали то, что в чашах, бедным, все для вас 'было бы' чистым.

⁴²Но горе вам, фарисеи! Вы даете десятину с мяты, руты и всякой зелени, а о справедливости и любви к Богу не беспокоитесь. А ведь это следовало вам делать и о том не забывать.

⁴³Горе вам, фарисеи! Вы любите занимать почетные места в синагогах и 'любите', когда кланяются вам на площадях.

⁴⁴Горе вам, ибо вы как 'никем' не замечаемые могилы: люди ходят по ним, не подозревая 'об этом'".

⁴⁵"Учитель, - возразил Ему один из законников, - говоря это, Ты и нас оскорбляешь!"

⁴⁶Но Он сказал: "Горе и вам, законники! Вы возлагаете на людей непосильное бремя, а сами и пальцем не прикасаетесь к нему.

⁴⁷Горе вам! Вы строите гробницы пророкам, которых убили отцы ваши.

⁴⁸И тем самым вы свидетельствуете, что одобряете дела отцов ваших. Они убивали пророков, а вы строите <гробницы> 'убитым'.

⁴⁹Вот почему мудрость Божья изрекла: "Пошлю к ним пророков и апостолов: одних они убьют, а других будут преследовать";

⁵⁰а потому поколение это будет в ответе за кровь всех пророков, пролитую от сотворения мира:

⁵¹от крови Авеля до крови Захарии, убитого между жертвенником и Домом 'Божьим'. Да, говорю вам: это поколение ответит за все.

⁵²Горе вам, законники! Вы забрали ключ к знанию: сами не вошли и тем, кто хотел войти, помешали".

⁵³Когда Он, <сказав им это>, вышел оттуда, книжники и фарисеи начали с ожесточением наступать на Него, добиваясь от Него ответов на множество вопросов,

⁵⁴пытаясь поймать Его на слове.

Глава 12

Берегитесь лицемерия

¹Тем временем, когда собрались тысячи людей, теснивших и толкавших друг друга, Иисус, обращаясь в первую очередь к Своим ученикам, сказал: "Берегитесь закваски фарисейской - лицемерия 'берегитесь'.

²Нет ничего сокрытого, что не открылось бы, и 'нет ничего' тайного, о чем не узнали бы.

³И то, что вы сказали в темноте, услышано будет при свете, и то, что вы прошептали на ухо в доме своем, во всеуслышание провозгласят.

Кого следует бояться

⁴Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь тех, кто убивает тело и кроме этого ничего уже сделать не может.

⁵Но скажу вам, кого бояться. Бойтесь Того, Кто, убивая, имеет власть ввергнуть в геенну. Да, говорю вам, Его бойтесь.

⁶Разве не пять птичек продаются 'всего' за два ассария? И ни одна из них не забыта у Бога.

⁷А на вашей голове даже волосы все сочтены. Не бойтесь же: вы имеете большую ценность, чем 'любое' множество птиц.

⁸И говорю вам: кто 'открыто' признает Меня пред людьми, того и 'Я', Сын Человеческий, признаю пред ангелами Божьими.

⁹А кто отречется от Меня перед людьми, будет отвергнут перед ангелами Божьими.

¹⁰Всякий, кто скажет слово против Сына Человеческого, будет прощен, но нет прощения тому, кто оскорбит Святого Духа.

¹¹Когда вас будут приводить в синагоги, к начальству и властям, не беспокойтесь о том, как вам защищаться и что говорить,

¹²ибо в тот час научит вас Дух Святой тому, что 'вам' нужно сказать".

Безопасность не в обеспеченности

¹³Кто-то из толпы сказал Ему: "Учитель, скажи брату моему, пусть разделит со мной наследство!"

¹⁴Но Иисус ответил тому человеку: "Друг, кто поставил Меня над вами судьей или посредником 'в вашем споре'?"

¹⁵И 'обратившись' ко всем, сказал: "Смотрите 'за собой' и берегитесь всякого стяжательства, потому что жизнь человека не зависит от изобилия его имущества".

¹⁶И Он рассказал им притчу: "У одного богатого человека земля хорошо уродила,

¹⁷и тот призадумался: "Что мне делать? Ведь мне некуда собрать мои плоды".

¹⁸И решил: "Вот что сделаю: снесу-ка свои житницы и построю большие, и соберу в них всю пшеницу и все свое добро,

¹⁹и скажу себе: теперь у тебя много добра, хватит на долгие годы: отдыхай, ешь, пей, веселись!"

²⁰А Бог сказал ему: "Безумный! В эту же ночь отнимут у тебя жизнь твою, и кому достанется то, что ты заготовил?"

²¹Так 'бывает с тем', кто собирает сокровища для себя и остается нищим в глазах Божиих".

Не беспокойтесь о завтрашнем дне

²²Потом Иисус сказал ученикам Своим: "Вот почему Я говорю вам: не беспокойтесь о пище, 'что нужна' для жизни, и об одежде для тела 'своего',

²³ибо жизнь важнее пищи, и тело - одежды.

²⁴Посмотрите на воронов: не сеют они и не жнут, у них нет ни хранилищ, ни житниц - Бог их питает. Насколько же вы дороже 'для Бога', чем птицы!

²⁵И кто из вас, при 'всем своем' беспокойстве, может продлить свою жизнь хотя бы на час?

²⁶Если вы даже малого 'сделать' не можете, так зачем же беспокоитесь об остальном?

²⁷Посмотрите на лилии, как они растут: не прядут они и не ткут. Но Я говорю вам: 'даже' Соломон во всей своей славе не одевался так, как любая из них.

²⁸Если даже траву на поле, которая сегодня есть, а завтра сгорит в огне, Бог так одевает, то тем более 'Он позаботится' о вас, маловеры!

²⁹'Так' пусть же заботы о том, что вам есть и что пить, не поглощают вас и не беспокоят,

³⁰ибо этим заняты 'все' помыслы язычников, 'людей' мира 'сего'. А ваш Отец знает, что вы нуждаетесь в этом.

³¹Ищите же Царство Его, и все 'остальное' вам 'также' будет дано.

³²Не бойся, малое стадо, - благоволил Отец ваш Царство вам даровать.

³³Продавайте ваше имущество и помогайте бедным. Приобретайте себе кладовые вечные и сокровища неисчерпаемые в небесах, где 'к нему ни' вор не может приблизиться, и моль его не съест,

³⁴ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.

Готовность к встрече с Господом

³⁵Будьте 'наготове': подоткните одежды ваши длинные, светильники держите горящими,

³⁶как те слуги, что ожидают возвращения господина своего с брачного пира, чтобы тотчас открыть ему, когда придет он и постучит.

³⁷Блаженны слуги те, которых господин, вернувшись, бодрствующими найдет. Заверяю вас, сам он, одежды свои подоткнув, позовет слуг к столу, подойдет и станет им служить.

³⁸И в какой бы час он ни вернулся, в полночь или на рассвете, если застанет их бодрствующими, блаженны они!

³⁹Можете быть уверены: если бы хозяин дома знал, в какой час придет вор, он <бодрствовал бы> и не допустил, чтобы тот проник в дом его.

⁴⁰И вы готовы будьте, ибо Сын Человеческий придет в тот час, в который не ждете".

⁴¹Тогда Петр сказал <Ему>: "Господи, к нам ли относится эта притча или ко всем?"

⁴²И Господь 'так' ответил 'на это': "Представьте себе верного и разумного управляющего, которого господин может поставить над 'всей' прислугой своей, чтобы 'каждому' раздавать пищу вовремя.

⁴³Блажен тот слуга, которого господин, придя, найдет поступающим 'точно' так.

⁴⁴Говорю вам, он поставит его 'управлять' всем своим имуществом.

⁴⁵Но если тот слуга скажет сам себе: "Не скоро вернется мой господин и начнет бить слуг и служанок, 'будет' пировать и кутить,

⁴⁶то господин того слуги придет в день, когда тот не ждет 'его', и в час, о котором тот не ведает, и предаст его ужасной смерти, подвергнув одной участи с неверующими.

⁴⁷Тот слуга, который знал волю господина своего и не приготовился или не исполнял эту волю, будет сурово наказан,

⁴⁸а тому, кто не знал, но сделал то, что побоев достойно, наказание будет менее суровым. Кому много дано, с того много взыщут, и кому много вверено, с того больше и спросят.

Не мир, а разделение

⁴⁹Огонь пришел Я зажечь на земле, и как бы Я хотел, чтобы он уже пылал!

⁵⁰Но Мне надо пройти через крещение, и как Я томлюсь, пока оно не совершится!

⁵¹Вы, 'верно', думаете, что Я пришел установить на земле мир? Нет, говорю вам, разделение 'Я принес'.

⁵²Ибо отныне 'даже' пятеро в одном доме будут разделены: трое против двух и двое против трех.

⁵³Отец будет против сына и сын против отца, мать против дочери и дочь против матери, свекровь против невестки и невестка против свекрови".

О знамениях времени

А народу Он сказал: "Когда вы видите облако, поднимающееся с запада, вы сразу же говорите: "Будет дождь", и так происходит,

⁵⁵а когда дует южный ветер, говорите: "Будет жарко", и это сбывается.

⁵⁶Лицемеры! Вы предсказываете погоду, глядя на небо и землю, а 'значение' времени сего определить не можете. Почему бы вам самим не решать, что же 'на самом деле' верно 'пред Богом'?

⁵⁸Так, 'например', когда ты идешь со своим противником в суд, то дорогой договорись с ним по-доброму, иначе дело твое попадет к судье, а судья отдаст тебя 'судебному' исполнителю, и тот бросит тебя в темницу.

⁵⁹Говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь все до последней монеты".

Глава 13

Если не покаетесь...

¹В это самое время пришли к Иисусу какие-то 'люди' и рассказали о галилеянах, убитых у жертвенника по приказу Пилата, так что их кровь смешалась с 'кровью' тех животных, что они принесли в жертву.

²Иисус сказал им: "Вы думаете, что эти галилеяне были грешнее всех 'прочих' галилеян, раз их постигла такая участь?

³Нет, говорю вам! Но если не покаетесь, то все так же погибнете.

⁴Или те восемнадцать, на которых обрушилась башня в Силоаме и убила их, - думаете ли вы, что они были виновнее, чем все 'остальные' люди, живущие в Иерусалиме?

⁵Нет, говорю вам! Но если не покаетесь, то все так же погибнете!"

⁶И Он рассказал такую притчу: "У одного 'человека' была смоковница, посаженная в его винограднике. И 'однажды' он пришел посмотреть, принесла ли она плоды, но 'ничего' не нашел.

⁷Тогда он сказал виноградарю: "Вот 'уже' три года, как я прихожу сюда, чтобы посмотреть, не принесла ли смоковница плоды, и не нахожу 'ни одного'. Сруби ее! Зачем она землю истощает'?"

⁸"Господин, ответил ему виноградарь, - оставь ее и на этот год, а я тем временем ее окопаю и удобрю.

⁹Может, она еще принесет плоды в следующем 'году'. Если нет, тогда срубишь".

Можно ли исцелять в субботу!

¹⁰Однажды Иисус учил в субботу в одной из синагог.

¹¹Там 'была' одна женщина, восемнадцать лет страдавшая от болезни, вызванной нечистым духом: она была сильно сгорблена и никак не могла разогнуться.

¹²Когда Иисус заметил ее, Он ее подозвал и сказал: "Женщина, ты избавлена от болезни твоей".

¹³Затем Он возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.

¹⁴В негодовании на Иисуса за то, что Он исцелил в субботу, старейшина синагоги сказал народу: "Есть шесть дней для работы. В эти дни и приходите исцеляться, а не в субботу".

¹⁵Возражая ему 'и прочим противникам', Господь сказал: "Лицемеры! Не отвязывает ли от стойла каждый из вас в субботу своего вола или осла и не ведет ли поить?

¹⁶А эту 'женщину', дочь Авраама, которая связана сатаной вот уже восемнадцать лет, разве не следовало освободить от этих уз в день субботний?"

¹⁷Эти слова устыдили всех Его противников, а народ радовался тем славным делам, что Он совершал.

Притчи о горчичном зерне и закваске

¹⁸"Чему подобно Царство Божие? - продолжал Иисус. - С чем Мне сравнить его?

¹⁹Оно похоже на горчичное зерно, которое человек взял и посадил в своем саду, и оно выросло, и стало <большим> деревом, и птицы небесные гнездились в ветвях его".

²⁰И еще сказал Иисус: "Чему уподоблю Царство Божие?

²¹Оно подобно закваске, которую женщина берет, кладет в три меры муки, и все 'тесто' вскисает".

Притча об узкой двери

²²Продолжая 'свой' путь в Иерусалим, проходил Он по городам и селениям 'и повсюду' учил 'людей'.

²³Один человек спросил Его: "Господи, неужели 'лишь' немногие 'будут' спасены?"

Иисус ответил:

²⁴"Сделайте все возможное, чтобы войти 'вам' узкой дверью, ибо, говорю вам, многие будут пытаться войти, но не смогут.

²⁵Однажды хозяин дома встанет и закроет дверь, и вы можете остаться снаружи. И будете стучать в дверь и говорить: "Господи, открой нам!" А Он в ответ скажет вам: "Не знаю вас, откуда вы 'пришли'".

²⁶Тогда вы станете убеждать 'Его': "Мы ели и пили с Тобой, и Ты учил на улицах наших".

²⁷Но Он 'снова' скажет вам: "Не знаю [вас], откуда вы 'пришли'. Уйдите от Меня все, творящие зло!"

²⁸Плач будет там и скрежет зубовный, когда увидите вы Авраама, Исаака, Иакова и всех пророков в Царстве Божием, а сами 'окажетесь' изгнанными прочь.

²⁹С востока и запада, севера и юга 'люди' придут, за столом соберутся 'на пиру' в Царстве Божием.

³⁰И действительно, 'некоторые, сегодня' последние, станут первыми, а первые - последними".

Плач о Иерусалиме

³¹В то самое время 'к Иисусу' пришло несколько фарисеев. Они сказали Ему: "Тебе лучше уйти отсюда. Покинь это место - Ирод хочет убить Тебя".

³²"Пойдите, - ответил Он им, - и скажите этой лисе, что Я буду изгонять бесов и совершать исцеления и сегодня, и завтра, а на третий день завершится 'дело Мое'.

³³Но сегодня, завтра и на следующий день Я должен продолжать Свой путь, ибо немыслимо, чтобы пророк погиб вне Иерусалима.

³⁴Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и камнями побивающий посланных 'Богом' к нему! Сколько раз хотел Я собрать детей твоих, подобно тому, как птица 'собирает' своих птенцов под крылья, но вы не захотели!

³⁵И вот, ваш дом оставляется вам! Говорю вам: не увидите Меня, пока [не придет 'то время', когда] вы скажете: "Благословен Грядущий во имя Господне!"

Глава 14

Еще одно исцеление в субботу

¹Однажды в субботу Иисус пришел в дом к одному из начальствующих фарисеев на обед. За Ним 'внимательно' наблюдали.

²Как вдруг перед Ним 'появился' человек, больной водянкой. Обратившись к законникам фарисеям, Иисус спросил: "В субботу позволяется исцелять или нет?"

⁴Но они промолчали. Тогда Он, прикоснувшись 'к больному', исцелил его и отпустил 'домой'.

⁵А им Он сказал: "Если у кого из вас дитя или вол упадет в колодец, разве вы не вытащите его, 'случись это' в субботу?"

⁶И они не смогли 'ничего' возразить 'Ему' на это.

Урок смирения

⁷Когда Иисус заметил, что гости выбирали себе почетные места 'за столом', Он в поучение сказал:

⁸"Если тебя пригласили на брачный пир, не занимай почетного места. Может оказаться, что приглашен еще кто-то, более почетный 'гость', чем ты.

⁹И 'хозяин', пригласивший тебя и его, подойдет к тебе и скажет: "Уступи 'это' место ему", и ты со стыдом перейдешь на последнее место.

¹⁰Но если ты приглашен, иди и займи последнее место, и когда придет пригласивший тебя 'хозяин' и скажет тебе: "Друг, пройди 'сюда', повыше", то будет тебе оказана честь в присутствии всех, кто с тобой за столом,

¹¹ибо всякий возвышающий себя будет унижен, а умаляющий себя - возвысится".

¹²Также и 'фарисею', пригласившему Его, Иисус сказал: "Когда устраиваешь ты обед или ужин, не приглашай твоих друзей, братьев, 'прочих' родственников или богатых соседей. Они в ответ 'непременно' пригласят тебя, и в этом будет вся твоя награда.

¹³Нет, когда устраиваешь пир, приглашай бедных, хромых, слепых, увечных,

¹⁴и блажен будешь, потому что им нечем воздать тебе, и воздается тебе 'в день', когда воскреснут праведные".

Притча о приглашении на пир

¹⁵Услышав это, один из гостей, находившихся за столом, воскликнул: "Блажен, кто будет на пиру в Царстве Божием!"

¹⁶Но Иисус сказал ему: "Один человек устраивал 'у себя' большой пир и пригласил много 'людей'.

¹⁷И когда пришло время, он послал слугу своего, чтобы тот сказал приглашенным: "Приходите, 'все' уже готово!"

¹⁸И тут все, как один, стали извиняться. Первый сказал ему: "Я купил землю и должен 'обязательно' пойти и посмотреть ее. Прошу тебя, извини меня".

¹⁹Другой сказал: "Я купил пять пар волов и иду испытать их 'в работе'. Прошу, извини меня".

²⁰А третий сказал: "Я женился и поэтому не могу прийти".

²¹И слуга, возвратившись 'домой', рассказал об этом своему господину. Тогда хозяин дома разгневался и приказал слуге своему: "Пройди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищих, увечных, слепых и хромых".

²²'Выполнив поручение', слуга сказал: "Господин, сделано то, что ты приказал, и еще есть место".

²³"Выйди 'из города' и пройди по 'проселочным' дорогам и вдоль изгородей, - ответил его господин, - и убеди 'людей' прийти. Пусть дом мой 'гостями' наполнится.

²⁴Ибо, говорю вам, никто из тех приглашенных не будет на моем пиру!"

Цена ученичества

²⁵'Однажды, когда' большая толпа шла с Иисусом, Он, повернувшись, сказал им:

²⁶"Кто приходит ко Мне, но любит Меня меньше, чем отца, мать, жену, детей, братьев и сестер, или 'меньше', чем 'саму' жизнь свою, не может быть Моим учеником.

²⁷Кто не несет креста своего и не идет за Мною, не может быть Моим учеником.

²⁸Кто из вас, желая построить башню, не сядет сначала и не подсчитает расходы: сможет ли он довести 'строительство' до конца?

²⁹Иначе, если он заложит основание и будет не в силах завершить, все, видящие 'это', начнут смеяться над ним

³⁰и говорить: "Этот человек начал строить и не смог закончить".

³¹Или какой царь, прежде чем воевать с другим царем, не сядет и не рассмотрит сначала, сможет ли он с десятью тысячами 'воинов' встретить 'врага', идущего против него с двадцатью тысячами?

³²Если же нет, то он отправит послов вести переговоры о мире, пока тот еще далеко.

³³Так и всякий из вас, если не готов оставить все, что есть у него, не может быть Моим учеником.

³⁴Да, соль хороша, но если она станет пресной, то как 'вновь' сделать ее соленой?

³⁵Ни в землю, ни в удобрения она не годится - ее выбрасывают.

У кого есть уши, чтобы слышать, пусть услышит!"

Глава 15

Притча о потерянной овце

¹Сборщики налогов и те, кого называли грешниками, постоянно теснились вокруг Иисуса, чтобы слушать Его.

²Фарисеи и книжники возмущались и говорили: "Он принимает грешников и 'даже' ест с ними!"

³Тогда Он рассказал им такую притчу:

⁴"'Скажем', у кого-то из вас есть сто овец и он потеряет одну из них, не оставит ли он девяносто девять на пастбище и не станет ли искать пропавшую, пока не найдет ее?

⁵И когда ему удается найти, он, радуясь, кладет 'ее' себе на плечи;

⁶и возвратившись в свой дом, созывает друзей и соседей и говорит им: "Порадуйтесь со мной: я нашел мою потерянную овцу!"

⁷Говорю вам, что так же и на небе будет больше радости об одном кающемся грешнике, чем о девяноста девяти праведниках, у которых нет нужды в покаянии.

Притча о потерянной монете

⁸Или 'еще такой пример': у женщины было десять серебряных монет, и если она потеряет одну 'из них', не зажжет ли она светильник и не станет ли подметать в доме, ища усердно, пока не найдет?

⁹И когда найдет, то созовет подруг и соседок и скажет: "Порадуйтесь со мной: я нашла 'свою' потерянную монету!"

¹⁰Говорю вам: так радуются ангелы Божий об одном кающемся грешнике".

Притча о потерянном сыне

¹¹Затем Иисус продолжил: "У одного человека было два сына,

¹²и младший из них 'однажды' сказал ему: "Отец, отдай 'мне' часть имущества, которая мне причитается!" И тот разделил состояние между сыновьями.

¹³Спустя несколько дней младший сын, собрав все, 'что было у него', ушел в далекую страну и расточил там свои деньги, живя разгульно.

¹⁴'Так' он растратил все, и когда в той стране начался сильный голод. он оказался в 'большой' нужде.

¹⁵Тогда он пошел и нанялся 'в работники' к одному из местных жителей, и тот послал его на свои луга пасти свиней.

¹⁶Он был бы рад утолить свой голод 'даже' стручками, что ели свиньи, но 'и этого' ему не давали.

¹⁷Наконец, образумившись, он сказал 'себе': "Сколько работников у отца моего едят хлеб досыта, а я здесь погибаю от голода!

¹⁵Пойду к отцу и скажу ему: отец, согрешил я против Неба, и перед тобою 'виновен я',

¹⁹и больше недостоин называться сыном твоим! Прими меня, как одного из твоих работников!"

²⁰И он встал и пошел к отцу своему. Когда он был еще далеко, отец увидел его и, сжалившись над ним, побежал 'к нему навстречу', обнял и поцеловал его.

²¹И сын сказал ему: "Отец, согрешил я против Неба и перед тобою 'виновен я', и больше недостоин называться сыном твоим".

²²Но отец сказал слугам своим: "Скорее принесите лучшую одежду и оденьте его, и наденьте перстень на руку его и обувь на ноги!

²³И приведите откормленного теленка и заколите: будем есть и веселиться!

²⁴Ибо этот сын мой мертв был - и ожил, пропадал - и нашелся!" И началось веселье.

²⁵'В то время' старший его сын был в поле. Когда он, возвращаясь, подошел к дому, то услышал музыку и ликование.

²⁶Подозвав одного из слуг, он спросил, что случилось.

²⁷Тот ответил ему: "Твой брат пришел, и откормленного теленка заколол отец, ведь его сын вернулся 'живым и' здоровым".

²⁸Старший сын рассердился и не захотел войти 'в дом'. Тогда вышел отец его и стал упрашивать его 'войти'.

²⁹Но он ответил отцу: "Посмотри, столько лет я работал на тебя, как раб, и никогда не преступал воли твоей, а ты ни разу 'даже' козленка мне не дал, чтобы я мог повеселиться с друзьями моими!

³⁰А когда пришел этот сын твой, промотавший твое же состояние с блудницами, ты заколол для него откормленного теленка!"

³¹"Дитя 'мое'! - сказал ему отец. - Ты всегда со мной, и все, что есть у меня, - твое.